Hvad jeg syntes om dig første gang vi hængte ud?
- Var det den aften da ... - Nu laver du sjov.
Jeg kom med Willa til lejligheden du og Matt havde i East Village.
Klart jeg husker det. Jeg tænkte, at du var rigtig lækker -
- men også, at du kunne dræbe mig, mens jeg sov en dag
- Hold mund. - En eller to teposer?
Var det alt? Tænkte du kun, at jeg var lækker?
Ja, jeg havde aldrig set dig nøgen før. Det var en god aften.
- Fuck, jeg savner New York. - Da vi var der, savnede du LA.
Okay, jeg husker, at jeg så på dig og tænkte, at du ikke var som -
- nogen jeg havde mødt før. At du var meget speciel.
- Vil du have honning? - En tepose og ja, honning.
- Skal du ikke spørge, hvad jeg tænkte? - Jo, klart.
- Glem det. - Okay, her er din te.
- Du må skille dig af med den sofa. - Det kan jeg ikke, beklager.
Den er gammel og klam.
- Så det er tid til at du ... - Bare gør det du vil have mig til?
Ja. Vil du ikke nok?
Se dig.
- Stop. Tror min NuvaRing gled ud. - Hvad?
- Det føles ikke som om den er derinde. - Kan du mærke det?
- Hvordan ser den ud? - Som et armbånd.
Den ligger ikke i huen. Var det det?
Ved du hvad de viser på HBO Go? Den Stephen Hawking-film.
Vi var jo ved at knalde. Vil du se den nu?
Jeg har det ikke så godt.
- Vent, jeg... - Kom nu.
Jeg kan ikke gå fra næsten at knalde til Hawking, det går ikke.
Jo, det kan du.
Kun fordi du er syg.
JULI
Hvad er klokken? Matty er derude. Jeg sagde, han kunne få et lift til Malibu.
Vi må finde en kæreste til ham.
- Hvad med din kusine? - Willa? Hun ville æde ham levende.
- Hej, er du hos mig nu? - Jeg er fremme, luk mig ind.
Jeg sov hos Owen, undskyld. Der er en nøgle under potteplanten.
Vi kører snart. Mød os i Malibu.
- Undskyld, barnelås. - Tak.
Vent lidt. Sådan.
Var det for mange? Er det fint nu?
Du må få lidt sol inden Willa kommer. Du ligner Tilda Swinton.
- Vil du have lidt? - Nej, jeg bryder mig ikke om det.
- Alle har haft deres hænder der. - Men det er jo godt.
Nej. Du har det mellem tænderne.
- Hvornår kommer din lækre kusine? - Nej, hun er lige flyttet hertil.
Gå ikke for hurtigt frem. Det ender ikke godt.
- Hun er lækker. - Ja, og hun kommer, ikke?
- Ja, hun sidder i en Uber, tilfreds? - Hallie! Hvad så?
- Godt I kom. Vil du have en øl? - Ja, tak.
- Gerne, tak. - Fedt.
Jeg er sygt pissetrængende, men du gør det før mig.
Vinder du får jeg Hallie til at præsentere dig for Willa -
- og vinder jeg, skal du give mig dit Bang Bros-password.
- Deal. - Du er så heldig, ved du det?
- Hvad? - Jeg mener bare, at du er fri.
Ville du ønske, du var fri? Ved du, hvad jeg gør med min frihed?
I går aftes åd jeg en hel grillkylling og sked 12 gange.
Jeg sov kun tre timer, fordi jeg havde så slem en diarré.
- Hej. Jeg elsker dig. - Hvad var det? Hvad lavede I?
- Vær ikke dum. - Synes du, han er fotogen?
- Fuck det, jeg taber. - Du gør mig flov foran mine venner.
Jeg er virkelig ked af det, Willa.
- Vent, hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Vi har mødtes flere gange.
- Jeg er Owens bedste ven, Matt. - Undskyld, jeg er dårlig til ansigter.
- Mennesker? - Det tror jeg.
Men nu kender vi virkelig hinanden.
- Hej. - Hej, babe.
Tænk vi mødes bare sådan. Så tilfældigt.
Stop.
- Hvorfor opfører du dig så underligt? - Kan vi ikke bare gå hjem snart?
Vil du ikke se fyrværkeriet med mig?
Man ser bedre dernede. Det er det værd.
Du er sindssyg, mener du det? Du er syg.
Jeg har det ikke godt og vil bare gå, og jeg vil gerne have, du også vil gå.
Det er fjerde juli. Kan vi ikke bare fejre uafhængighedsdagen ...
- ... uden du flipper ud? - Jeg tror, jeg glemte et tændt lys.
- Det er aldrig sket. - Jo, én gang.
- En gang i hele dit liv! - Jeg kan ikke tænke på andet.
- Dæmp dig, alle kan høre os. - Ingen kan høre os. Folk er ligeglade!
Alle kigger på fyrværkeriet som jeg også gerne ville.
Folk kan høre os, og det er pinligt for os begge.
Lad ikke som om du går op i noget, bare for at du kan være sur på mig.
Jeg er ikke ... ved du hvad? Lær at sige undskyld -
- uden du skal have det sidste ord!
Vi skændes til hver eneste fucking fest.
Jeg føler mig som en 14-årig igen. Det her er så spændende.
- Kun mig? Okay. Jeg kan godt lide dem. - De glitrende?
Vil du se "It's Complicated"? Jeg falder i søvn til hvad som helst.
Hvad?
Søde, kan vi gøre det en anden dag? Beklager.
- Okay, så hvordan kender vi hinanden? - Owen, Hallie og jeg læste i NY ...
... så du kom nok på besøg på et tidspunkt.
- Okay, jeg husker det svagt. - I kom forbi Owen og mig i East Village -
- efter en fest og vi drak Brooklyn Lager mens det sneede -
- og så solopgangen. Jeg tror, det var sådan, men det er længe siden.
Ja, vent! Det var første aften Hallie og Owen fandt sammen?
- Ja, præcis. - Ja! Hvor er de forresten?
- Owen sendte en sms. De gik. - Jeg må nok også af sted.
Jeg husker lige, at jeg efterlod min bil hos Owen. Kan du give mig et lift?
Jag har ingen bil, så jeg kører med Uber.
Skal jeg fikse en tilbage? Det er på vejen til Hallie, du kan sætte mig af.
- Okay, men vi deler vel? - Nej, vær ikke dum.
- Er du sikker? - Ja, seriøst. Jeg giver.
- Ved du, hvad tid jeg tror det er? - Hvad?
Hvad siger du til det her? Lidt hoftevridninger?
Kan du lide, når jeg går ned for dig? Jeg går dybt ned for dig i aften.
- Sådan. Dybt og godt. Fine vinkler. - Stop!
- Du er syg. - Man skal have rytme.
Du har ikke rytme. Du er færdig.
- Jeg har ikke været i bad. Burde jeg? - Ja.
Fuck. De forhøjer lejen i september. Jeg må muligvis flytte.
- Forfærdeligt. - Lejen her, studielånet ...
... og mine hårvækstpiller. Det går ikke.
Tja, det er muligt, du stadig kan bo her, hvis jeg flyttede ind officielt.
Vi har ikke diskuteret det i nogen tid, og det er ikke dit favoritemne -
- men lad os flytte sammen. Clara er sød, men jeg er for gammel til at bo med en -
- og jeg er alligevel her hele tiden. Det giver faktisk mening.
Hold da helt op!
- Okay ... - Efter dig.
Okay ...
- Glædelig nationaldag. - Hey. Fed bil.
Jeg fatter ikke, du voksede op i LA. Kender ikke rigtig nogen der gør det.
Både jeg og Owen gjorde. Og dig? Hvorfor flyttede du hertil?
Jeg har boet i NY siden jeg læste, men skal tage en master til september.
- Sammenlignende litteratur. USC. - Wow, imponerende.
Jeg har måske læst fire bøger i mit liv og kan ikke sammenligne dem, så ...
- Det ville jeg aldrig indrømme. - Her skal jeg af. Tak.
- Bor du her? - Ja, det er mit sted.
- Okay, godnat. - Ja, det var hyggeligt at ses igen.
- Lad mig få dit nummer hurtigt. - Klart.
Undskyld.
Den bruger jeg tit.
Værsågod. Efter dig.
- Har du roommates? - Det er mine forældres hus.
- De er bortrejst lige nu. - Så vi har huset for os selv?
Okay, du skal tage de klipklapper af.
- Er der rumskibe på sengetøjet? - Nogle piger synes det er bedårende.
- Og dine bøger er farvekodede. - Jeg var deprimeret efter college.
- Hold op med at analysere mit rum. - Hvordan kan de lade dig bo sådan her?
Jeg ville gerne have en større seng, men det virker symbolsk lige nu.
Som at sige: "Lad mig blive, jeg flytter aldrig".
- Sengen holder drømmen i live. - Du behøver ikke tale hele tiden.
Præcis.
Kan du lide dem, DJ Diaz?
Undskyld, det gnaver lidt.
Jeg synes ikke, vi skal have sex. Ikke før vi kender hinanden bedre.
Jeg er ikke til sex første aften.
Jeg er glad for at være sammen med dig.
Eller skulle vi have sex? Det burde vi ikke, vel?
Jeg ville ikke sige nej, men jeg har heller ikke travlt, så ...
- Måske skulle vi bare få det overstået. - Jeg har ikke noget kondom.
Det er cool, jeg har spiral.
Okay.
- Beklager sengen. - Jeg føler mig som en pædofil.
- Hvad? - Det er okay, knald mig nu bare.
- Skal jeg hente et håndklæde? - Ja.
- Den Uber fra Mailbu kostede 137 $. - Vent, hvor hurtigt kom du?
- Mand ... - Sig nu hvor hurtigt du kom.
- Cirka 45 sekunder. - Det er længere end jeg troede.
- I er frygtelige. - Maggie, jeg mødte en fantastisk pige.
- Du lyder som Jimmy Stewart. - Han har lige mødt hende ...
... og taler om hvor meget han elsker hende. Det er mindre end et døgn siden -
- og du omtaler hende som din kommende kone, din galning.
Lige mødt hende? Vi havde en skøn Before Sunrise-nat for fem år siden.
- Vi har bare fundet hinanden igen. - Nej, for hun husker ikke den aften.
Owen, du skulle ikke snakke. Den fyr plagierede sangtekster -
- og påstod du skrev dem om mig. - For det første var jeg forelsket i dig.
For det andet var det i niende. Og for det tredje udtrykte teksterne noget -
- som 14-årige mig ikke kunne udtrykke på det tidspunkt.
Jeg har ikke været så vild med nogen siden Rachel Flegelman.
Flegelman? Som slikkede dig i røven hver gang I tog coke?
- Det er en menneskelig erfaring. - Jeg vil ikke høre mere. Er I gale?
- Maggie, hvordan har du det egentlig? - Rigtig godt.
- Du ser godt ud. Tænk, du er gravid. - Tak, mand.
To sekunder henne, bogstavelig talt. Hvad med din pige, Hallie?
Rigtig godt. Hun sagde, hun gerne ville flytte ind forleden, og jeg blev paf ...
- Ingen god reaktion fra min side. - Det er ikke et godt tegn.
Det er som om vi er på autopilot eller noget. Som når man gentager noget -
- og det mister sin betydning. Sådan føles det lige nu.
Du er bange og det er okay. Det er ikke kærlighed, hvis man ikke er bange.
Jakob, det er Willa. Nej, jeg ville bare høre om vi skulle gå til det der ...
Ja ... lad os mødes snart.
- Hej. - En reklameagtig stemme.
Som Huggies, eller Dove. Og det giver dig lyst til love.
Beklager, men han er vild med dig. Det er sødt, han ringer. Det er initiativ.
Det er så underligt, når man sms'er, og så ringer de.
Hej, Matt. Hvad så?
Undskyld. Jeg kunne ikke finde parkeringsplads, så jeg stillede bilen -
- ved en brandhane. - Fedt, så du har bil?
- Vil du ikke lede efter et bedre sted? - Nej, jeg gør det tit.
Undskyld. Vent lidt, jeg er så uhøflig. Et øjeblik.
- Okay, jeg er færdig. Undskyld. - Intet problem. Er alt okay?
- Har du set programmet om OJ? - Dokumentaren...
- eller den med Cuba Gooding Jr? - Dokumentaren.
- Er den ikke fucking god? - Den er fantastisk.
- Ja. Hvad vil du drikke? - Vodka med vand.
Wow, super. Sejt. - Kan jeg få en vodka med vand, tak?
Og den lyseste øl I har. Tak.
- Skal jeg kalde dig en sød person? - Synes du ikke det?
- Nej. - Sådan var samtalen også sidst.
Slet ikke. Du er sådan en tøs.
Er det ikke sjovt? Jeg burde ikke date nogen ...
...da jeg er nervøs for at tjekke min bankkonto, men ...
Hvad?
- Hvad? - Jeg mener... dater I virkelig?
Ja.
Ja, helt sikkert.
- Ved hun det? - Fuck dig.
For når man dater, er det oftest en gensidig aftale.
Det sker ikke i ens hoved, du ved. Det er stadig tidligt.
- Jeg synes, morgenmad er seriøst. - Jeg ville ikke sige, at vi dater.
- Hvad laver I så? - Du ved ...
Vi hænger ud.
- Hvad? - Bræk.
Hvis jeg hørte en fyr jeg kunne lide sige det, ville det slå mig helt ud.
- Heldigt du ikke er single. - Jeg vil ikke være single.
- Eller jo, men alligevel ikke. - Heldigt du ikke er single.
Hvis en tog dig i hånden eller rørte dig, ville du sige: "Vi dater"!
- Man mærker kærlighed med det samme. - Så du tænkte straks bryllup?
- Ja. - Klart du gjorde.
Jeg gik ud fra, vi var sammen fra den aften, vi havde sex.
Vi opfattede nok forskelligt, hvornår vi datede.
Ikke måneder eller dages forskel, men vi snakker flere år -
- hvor han ikke mente, vi var sammen, selv om vi var.
Hvad skulle det ellers være? Vi var jo sammen hver aften.
I er syge.
Det føles som om jeg vil sige ... at jeg kan være fuld.
Shots! Shots! Shots!
- Hold da op, jeg kom med! - Hvor?
Et af mine fotos skal med på en gruppeudstilling om en måned.
Hvor cool. Tillykke.
- Jeg sendte det ind for ... - Fortsæt. Jeg skal bare have lidt vand.
- Jeg lytter. - Nej, det er okay. Glem det.
Jeg har klippet bar mitzvah-videoen færdig, så jeg endelig får mine penge.
Forældrene elskede den. Men de har ikke vist drengen den -
- men det er nok bare en formalitet.
Godmorgen.
Sidste uge læste jeg en artikel om at kvinder som sidder i fængsel -
- er mere voldelige end mænd, når de har menstruation, og slår på hinanden.
Sommetider slår de endda hinanden ihjel på grund af deres menstruation.
Hvad har vi aftalt om at plapre løs om morgenen?
Vi kan ikke lide det.
- Okay, det er nok. - Hvad?
- Du gnider dit stive lem op af mig. - Det er ikke noget seksuelt, -
- bare en morgenstivert. - Tak for forklaringen.
- Hun har stadig ikke svaret. - Bland ikke hvidt med farvet.
- Det er lige meget. - Hun svarer heller ikke mig sommetider.
Undskyld, jeg er skør. Du har ret. Tak, Hallie. Jeg holder dig opdateret.
Hej.
- Arbejder du stadig på den video? - Ja, de betaler for en ny klipning, -
- fordi sønnen havde flere bemærkninger. Han tror, han er den næste Kubrick.
- Vil du se næste klip med mig? - Ikke rigtig.
Jeg synes, det var bedre i går, men hvad ved jeg? Jeg er jo bare klipper.
Så det var det? Skal vi ikke snakke om det mere?
- Kan vi bare ... kan vi bare se den? - Jeg vil ikke se den...
- for tiende gang! - Han skal have den i morgen.
Så du vil altså ikke bo med mig? Mærkeligt du ikke engang overvejer det.
- Selvfølgelig har jeg det. Altså ... - Mange tak.
Trist du ikke vil bo sammen, men tak fordi du overvejede det.
Du slår ned på én ting jeg sagde, det er det folk gør, når de vil skændes.
- Jeg vil løse det her. - Du er en narrøv!
Ville det ikke være endegyldigt? Vil du ikke bygge noget op -
- eller have ting at se frem til? Eller måske går vi glip af noget -
- eller noget vi vil prøve inden vi ...
Hør nu ... jeg elsker dig.
Det ved du.
Men lige nu er jeg ikke klar til at slå mig ned.
Jeg taler kun om at bo sammen.
Jeg elsker også dig. Og jeg vil ikke tvinge det igennem, tror jeg.
- Præcis, det vil jeg heller ikke. - Hvad mener du når du siger det?
For det lyder som om du siger du vil slutte eller noget.
- Okay, det har ikke fungeret så godt. - Jeg ved, hvordan det har været.
Okay, så ved du det. Jeg vil ikke flytte sammen. Det vil jeg bare ikke.
Tænk hvis jeg ikke havde sagt noget. Så havde vi liggget og set din dumme video -
- for 20. gang! Vi skændtes og nu gør du det forbi.
- Og vi skændes altid. - Sig ikke det. Det handler ikke om det.
Det er bare mig der behøver tid. Jeg behøver tid.
Tid, hvor vi ikke er sammen?
Vil du sove her?
Vil du være alene, så får du lov til det!
- Fucking klart! - Hal, hvad laver du her?
Jeg bor her, idiot!
- Hal, er du okay? - Skrid herfra!
- Vi må gå, hun lyder ret oprørt. - Hun mente dig.
Okay. Hun vil have, at jeg går. Fuck!
Gå.
Hal?
AUGUST
Rachel Flegelman, fra gamle dage. Vi bør nok ikke sige noget til Matt.
Matt, hvem?
- Glem det. - Vil du med ud til brunch?
- Hallie, tag et shot med mig. - Klamt. Den er to år gammel.
- Desuden er klokken kun tre. - Ja, præcis og du stirrer på træerne -
- som i en lykkepillereklame. - Willa ...
Jeg er ikke mere sammen med en fyr som jeg troede, jeg skulle giftes med.
- Giv mig nu bare lidt tid! - Okay, undskyld.
Jeg vil bare gøre dig glad. Hvad gør dig glad?
Sådan skal det være.
Tak.
- Kan vi tjekke sushibilleder på Yelp? - Ja, kom her.
- Har du bandana på? - Ja. Jeg er medlem i Gold's, -
- så jeg trænede, før jeg kom. Hop ind.
- Spiser du? Skulle vi ikke have frokost? - Jeg har ventet på den i halvanden time.
- Den skal ikke gå til spilde. - Du tabte nogle jalapeños.
Giver du mig dressingen? Og hvem skal jeg være tynd for?
Vi holder os til fakta, okay? Den lille lod mig aldrig have det i bilen -
- men nu kan jeg bruge det når jeg vil.
Jeg elsker dig, og jeg ved, I lige er gået fra hinanden, men det er ikke godt.
Du falder ned i et hul. Du burde udnytte friheden positivt.
Du snakker en hel del om mig, men hvordan går det med Willa?
- Du har ikke nævnt hende i et minut. - Det går godt. Rigtig godt faktisk.
Vi havde "hvor mange har du været i seng med"-samtalen forleden.
Det stinker som regel, men det viste sig, at vi begge er på ni.
Og hun vendte sig om i sengen -
- og sagde: "Jeg elsker, at vi er hinandens tier".
- Hvad? Stop. - Seriøst?
- Ni? - Ja.
Kom nu. Hvem tror du, hun er? Ti mennesker totalt?
Måske ti i sidste juleferie.
- Hold da kæft! - Lad mig fortælle dig noget?
Willa er en af de tre smukkeste kvinder jeg har mødt.
- Hvorfor kører vi ikke? - Lad mig spørge om en ting.
Sagde du tallet først og så var hun med, eller sagde hun tallet først?
Du sagde tallet og så fulgte hun efter.
- Det gør ondt at have ret hele tiden. - Der lugter rigtig underligt herinde.
Det er lugten af frihed, min ven.
Så, jeg vil spørge: "Hvad skal du lave i dag? Jeg har en overraskelse til os."
"Jeg tager vodka med." Er det sært, jeg ikke nævner det med Owen og Hallie?
Du lyder som en morder, når du overanalyserer det så meget.
- Stop. Vil du bare skrive det for mig? - Det er fint nok.
Hun skriver. Det er godt, ikke? Eller er det skidt, hun ikke venter?
- Jeg ved ikke, hvad reglerne er mere. - Nu skriver hun ikke mere.
- Sådan ser du ud, når du græder. - Hvordan ved du det? Stop det!
- Så du vil ikke sige noget? - Nej, du får se.
Her er han.
Hvad mener du? Er det en narkohandel?
- Stol bare på mig. Hvad? - Skal vi sætte os ind i hans bil?
- Hvad så, jeg hedder Adam. - Kan du forklare Willa, hvad vi skal, -
- for hun aner det ikke. - Jo, Willa. Vi skal på en OJ-tur.
- Hvad? - OJ Simpson drabs-turen.
Det er vodka med vand.
- Gør det. - Vi begiver os ud på turen nu.
Overfor har vi Paul Reveres grundskole.
Her havde OJ Simpson og Nicoles datter en danseopvisning 12. juni 1994.
I husker sikkert, at OJ Simpson blev frifundet for drabene.
For at vores tur skal give mening, så påstår vi, at han gjorde det.
Hvor fuck er min assistent? Hallie!
Dexters kæreste skred. Har vi en størrelse 32 her?
- Det er Hallie. - Find en kjole til hende.
Dexter.
Det er Hallie, min assistent. Hun erstatter din kæreste.
- Godt at møde dig. Dexter. - Det ved jeg.
- Skal vi? - Ja.
Den var bedre end første sæson.
Hvordan optager I scenerne i rummet? I er jo selvfølgelig ikke i rummet.
Flyver I op i luften eller noget?
Det lyder måske lidt offensivt, men har du en kæreste?
Har du ikke en kæreste?
Vi har det lidt hårdt lige nu, hvis jeg skal være ærlig.
- Hvad mener du? - Jeg elsker Owen, det gør jeg virkelig, -
- men det hele er bare så mærkeligt lige nu.
Men vi flytter måske sammen, hvilket kunne hjælpe.
Jeg tror bare, vi har brug for, der sker noget nyt.
Okay, de venter på jer.
Okay, lad som om I har en hemmelighed.
Nej, som om I har en hemmelighed.
Ja.
- Hun fik mig til at tage undertøjet af. - Også mig.
Ja.
Hej. Jeg hedder Owen.
- Jeg venter på min kæreste. - Okay.
- Det er jo fænomenalt, skål. - Tak.
Det er kun ét foto i en stor udstilling, men måske sælger det.
- Jeg er lidt af en amatørfotograf selv. - Som på din Instagram?
- Det er vildt med alle de fans. - Det var bare sjov ...
Jeg kan fotografere hvad som helst.
Og så snart jeg lægger det op. 100 likes. 500 likes. 1000.
- De kan lide det hele. - Må jeg trykke på "opdater"?
Gør det.
- Vildt. - Hold nu kæft, det er jo ham.
Bare rolig, det sker hele tiden. Han vil nok bare tage et billede.
- Lad mig føre ordet. -hvad så? - Wow, okay ...
Hun fik mig til at se din tåbelige lille serie, og jeg kunne faktisk lide den.
Jeg ville ikke, men det gjorde jeg. Men ikke længere. Du har mistet en seer.
Jeg vil ikke længere bruge Hallies mors HBO-Go-password.
Held og lykke med sæson 4.
Var det kæresten du nævnte?
Ja ...
Undskyld, kan jeg købe en cigaret for en dollar?
- Du kan få en. - Tak.
Har du også ild?
Jeg fatter ikke, hun tog ham med hen på vores sted.
Undskyld?
Apropos true crime, vidste du, at biografen hvor jeg arbejder er hjemsøgt?
- Hvad? - Ejeren blev dræbt af en lejemorder, -
- som blev hyret af operatøren, hans elsker, han troede, han skulle arve.
Utroligt. Hvordan kan folk tro, at de kan slå nogen ihjel som de skal arve, -
- og slippe godt fra det? - Det er rigtigt.
- Vent, hvem er det? - Hallie. Snart hjemme med skuespilleren.
- "Beklager det korte varsel". - Kan du svare: "Det er fint"?
- Klart, hvad er dit kodeord? - 1234.
- Supergod sikkerhed. - Jeg har intet at skjule.
- Burde vi gå? - Jeg vidste ikke, I var her.
Hej.
Der er vist fuldt hus.
- Hej med jer. - Vi er på vej ud.
- Laver du yoga? - Øjeblik. Jeg er næsten klar.
- Ja... er du klar? - Ja.
Jeg kom meget tæt på det, der sker derinde.
Vi tager hjem til mig.
- Bare jeg kunne blive og sove. - Hej.
- Hej. Var vi for larmende?
Nej, det er fint. Ja, men nej. Kan vi snakke lidt?
- Ja, hvad så? - Jeg ved, det er meget pludseligt, -
- men Thad spurgte, om jeg ville flytte ind hos ham.
- Australien-Thad? - Ja, han flytter hertil for min skyld.
- Tillykke, Clara. - Irriterende, ikke? Jeg er styg.
Nej, jeg er så glad på dine vegne.
Jeg hørte dig før.
Vi må have en tidsplan, hvis du skal kneppe tv-stjerner på vores sted.
Giv mig æsken i handskerummet.
- Undskyld. - Holder du rattet?
Hvor langt skal du?
Det er så sødt, at du lavede et mixtape til mig.
- Som om vi går i ottende klasse. - Gør du nar?
Ja.
Jeg lagde den DJ Diaz-sang på. Fra vores første aften.
Vores mislykkede knald?
- De spiller faktisk ret snart. - Jeg er på.
- Fedt. Jeg må gå. Jeg skal ... - Nej.
- Jeg har en del at lave. - Nej, det har du ikke.
Vent, det her fungerer ikke.
- Slår du op? - Hold mund. Køkkenvasksex.
- Nej, det fungerer heller ikke! - Intet er godt nok til dig.
- Clara efterlod nogle krystaller. - Sendte din udlejer alt det her?
- Han har virkelig kunnet lide dig. - Han var lun på mig og beholdt det lidt.
- Hvad så? - Hvad så, bitch?
- Stak du fingeren op i Willas røv i går? - Undskyld.
- Kom nu, mand. - Kan du fatte det her?
- Hvad? - Knepper Hallie Persky?
Det gør hun? Den skiderik!
Jeg så det til 4. juli-festen. Han har prøvet at kneppe hende så længe.
- Først den nar fra rumserien... - Hvad snakker du om?
Jeg så det på deres Instagram. De kommenterer en masse lort som:
- "Fed solnedgang!" - Hvorfor er du oppe at køre?
Hans navn bør være et verbum, at perske. "Jeg hørte, de ikke er sammen," -
- "så jeg skal perske hende." - Tag det roligt, mand.
Tage det roligt? Jeg er ved at få en blodprop.
Jeg føler mig som Liotta i slutningen af Goodfellas. Jeg ser helikoptere.
Jeg beklager, men jeg er sammen med Willa lige nu, så jeg kan ikke snakke.
Hvad Hallie end har gang i, det er okay. Jeg vil selv slå knepperekord.
Mystisk og uinteresseret, mand. Hører du? Ellers knuser hun dit hjerte.
Godt I kom. Så pinligt, der er ingen mennesker.
- Der er jo mange mennesker. - Men ingen jeg har inviteret.
- Det er faktisk kun jer og min chef. - Skid på alle andre.
Brandon Saknov sendte en sms. "Far kan ikke finde sine nøgler" -
- og Shareen skrev: "Jeg er sammen med den fyr. Jeg ville gerne være der."
Næste udstilling skal hedde: Mine venners undskyldninger for at blive væk.
- Vi kommer til den. - Hallie, det her er Lindsay.
Lindsay bor i huset, hvor vi fotograferede Dexter.
- Lindsay, det er min assistent Hallie. - Skønt hus. Tak fordi vi måtte låne det.
Jeg ville ønske, det var mit, men jeg passer det bare.
- Jeg har ikke sagt, at I lånte det. - Lindsay, det er Hallies billede.
- Det bedste her, synes jeg. - Tak for komplimenten.
Bare mit kærlighedsliv gik lige så godt som mit arbejde.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Jeg har nok drukket for meget vin.
Man kan ikke drikke for meget vin. Vi må nok sørge for lidt mere til dig.
Ja, tak.
Hendes ring.
Er det en joke?
Lad os bade lidt.
Kom.
Klar?
Jeg er stiv.
Seriøst? Vent, mine bukser.
Undskyld, jeg sætter mig bagi.
I to og mig. Jeg tror, han sætter jer af først. Eugene forresten.
- Willa. - En fornøjelse.
Kan vi lade være med at fortælle Owen, hvad vi lige så?
- Han ville flippe helt ud. - Ja.
Hvem er Owen?
Fedt at blive naboer. Jeg spiller Dashboard Confessional i baggården.
Du kan ikke leve op til det, din plagiator.
Indrøm det var overbevisende. Jeg stregede ting over -
- så det lignede fejl. - Det mindede om zodiak-bogstaverne.
Jeg vidste det hele tiden. Jeg har jo sagt det. Det var sødt.
Du sammenligner mig med zodiak- morderen, men lader mig bo i dit baghus.
- Meget blandede signaler. - Så du skal bo der.
- Hej, skat. - Her er din kaffe.
- Hej. Ash. - Owen.
- Det er vores nye lejer. - Præcis. Rart at møde dig, broder.
I lige måde.
- Han er vist god nok. - Ja.
- Godmorgen, solstråle. - Godmorgen.
- Jeg fatter ikke, du voksede op her. - Ja ...
- Så hvad laver dine forældre? - De laver special effects sammen.
Min mor er VFX-producent, og min far er supervisor.
- Arbejder de sammen? Hvor sødt. - Ja, de er perfekte.
De er i gang med en ny Marvelfilm i Atlanta.
Hvornår kommer de tilbage? Jeg vil virkelig gerne møde dem.
Har du præsenteret en pige for dem før?
Nej, jeg tænkte, at det måske var lidt tidligt, men nej ...
Hvis du vil møde dem, så vil jeg rigtig gerne.
- De er tilbage om en måned. - Perfekt. Lige i tide til brylluppet.
Ja, jeg har aldrig præsenteret dem for en kæreste før.
- Undskyld, ødelagde jeg det? - Nej.
- Jeg ved, vi ikke har talt om det endnu. - Nej, det er fint.
Hvordan kunne jeg glemme det? Til dig.
En mix-cd?
- Du har jo allerede givet mig en. - Det her er en fortsættelse.
Jeg lavede en spilleliste med 40 sange, og der var ikke plads på den første -
- for der kan kun være 20 eller 21 på en cd.
Big Willa Style. Mix nummer to.
- Denne gang er det personligt. - Ja.
Så ... hvad med lidt morgenmad?
- Jeg er faktisk ikke sulten. - Okay ...
Vi kan gå hen og købe et dusin bagels eller noget.
Det er mange bagels. Shit! Jeg glemte mit vasketøj.
- Vi kan hente det. - Nej, det bliver jordslået og krøllet.
Jeg smutter lige hen og ordner det. Jeg ringer til dig senere.
Cool. Jeg skal hjælpe Owen med at flytte, så det er perfekt.
- Fuck det. - Hallie, skal vi spise? Jeg er sulten.
- Owen har vist fået et nyt sted. - Clara er her. Kom bare.
Hej, Willa.
Hvornår er der housewarming?
- Okay, er I klar? - Tænk, du har skrevet sangen selv.
Smukke Virginia må vente
Har et svigtet hjerte som brænder
Alle venner ved hun er skør
Smukke
Får hende til at sige de mærkeligste ting
Hun sagde til Marie, at hun var forelsket
Faldt i armene på et smil
Ved det strålende dagggry på Westside High
Så...
... Virginia må blive hjemme
Og lave alle de simple gøremål
Tage telefonen og lade den ringe
Og hun spiller i sin elskedes blik
Smukke
Det er så skønt at være tilbage. Thad lader mig ikke ryge indendørs.
- Tak. - Willa, hvad laver du?
- Skriver du til Jakob? Det var jo forbi. - Lad mig være i fred. Lad mig leve.
Glem Jakob. Han er en idiot.
- Hans navn er også klamt. - Det er sandt.
Få det til at fungere med Matt. Han er sær, men en god fyr.
Og du er dum nu, okay? Du har en som vil være sammen med dig.
Jeg er alene. Helt fucking alene ...
- og ærlig talt orker jeg ikke at høre om, at Matt skriver for meget til dig.
Jeg er for skrøbelig lige nu. Owen ville aldrig spise bagels med mig.
Favorit-selfieudtryk.
- Klassikeren, trutmunden. - Fra den vinkel?
Hvem er det? Jeg stoler ikke på ham. De er supersøde.
- Må jeg oplade min telefon? - Ja da.
Jeg har faktisk en idé.
Okay, må jeg trylle for dig. Vil du synes, jeg er underlig?
- Var det et ja? Så jeg er underlig? - Ja.
Jeg må lige varme op. Vent lidt.
Okay, vælg et kort, men vis det ikke til mig.
Jeg er virkelig nervøs.
Har du det? Okay.
Vi må se om kraften er med mig i dag, for sommetider går det lidt sløvt.
Læg det tilbage. Okay, kig på det. Husker du det?
- Glemmer du, så er det ikke magi. - Okay.
Skal jeg blande?
Du er virkelig mistænksom. Jeg troede, du var mere godtroende.
Okay, så kører vi.
Jeg prøver at finde dit kort i bunken. Men jeg vil gøre det med munden.
Tjek, jeg ikke har noget i munden.
Okay? Sådan.
Jo, der er tænder og en tunge, men det misser du ikke.
Okay.
- Nej, det er ikke mit kort. - Hvad?
- Det er ikke mit kort. - Hvad?
Fuck.
Er du okay?
Undskyld, det er aldrig sket før.
- Jeg har det så dårligt. - Hvad fuck?
- Jeg fik tårer i øjnene. - Hvad ...
Hvordan gjorde du det?
- Du er en nørd. - Tak, jeg tager det som en kompliment.
Hold da op.
- Hvem er den anden? Hvis pik er bedst? - Han hedder Matt. STOP! Haha.
- Er der ingen hægte? - Bind den bare op.
- Var du på stranden idag? - Nej.
- Hvorfor har du så bikini på? - Jeg havde ingen ren bh.
Jeg troede, du havde vasket. Var det ikke derfor, du gik forleden?
For at hente dit vasketøj?
- Hvorfor siger du ikke noget? - Undskyld.
Bare sig det, okay?
At du ikke vil hænge ud eller hvad nu det er.
- Jeg vil heller ikke altid hænge ud. - Det er ikke sandt. Det vil du altid.
- Hey. - Stop.
Næste gang siger jeg, at jeg ikke vil se dit fjæs mere.
Jeg siger: "Fuck dig. Du irriterer mig og du opfører dig som en idiot".
- Godt. Det er det, jeg vil høre. - Okay.
Hold nu op med det tøsepjat.
- Jeg tager den. - Tak.
Hvad skal du i aften? Jeg tror, Ash skal ud med arbejdet.
Det far-halløj skræmmer ham. Så vil han ud og drikke et glas Chardonnay -
- hvilket betyder, at han bunder tre Martinis på ti minutter.
- I er super. - Det er ikke så godt som det ser ud til.
- Okay, vi ses senere. Jeg tager den. - Er du sikker?
- Hvem er det? - En gammel veninde, min nye udlejer.
Så jogger du nu?
Ja.
- Jeg er straks klar. - Jeg fatter ikke, I mødtes.
- Stop. Hvordan går det med Matt? - Ærlig talt ved jeg ikke.
Hvad mener du? Kom nu, jeg skal møde Lindsay klokken seks.
Min lille lebbe.
Du må holde op med at like dine og Hallies Facebook-billeder.
- Det dukker jo op i alles feed. - Hun kom herhen i dag.
Bare uden videre. Hvad betyder det?
- En magtdemonstration. - Ja, jeg ... gav nok Willa adressen.
- Var det dig? - Beklager, hun spurgte og jeg ...
Og du gav hende den? Hvis side er du på?
- Hun får, hvad hun vil have. - Du kan ikke give folks adresser ud.
I dag var en fejl. Og jeg har lige taget ecstasy.
- Jeg og Willa er kørt lidt fast. - Fuck romantisk tilfredsstillelse.
Ærlig talt er jeg uinteresseret. Jeg har jo sagt det igen og igen.
Mystisk og uinteresseret burde være dit mantra. Du er alt for tilgængelig.
- Jeg ved det, men ... - Vær det ikke for en gangs skyld.
- Det er bare at være venlig. - Nej, det er at være tilgængelig.
At være venlig er at åbne døre for folk og komme til tiden.
At være for tilgængelig er når man ser den lille tekstboble dukke op -
- et sekund efter man har skrevet færdig, gør det ikke. Mystisk og uinteresseret.
Et eksempel fra i dag. Jeg tager en skøn løbetur -
- og kommer tilbage og ser Hallie stå og vente på mig i min yndlingskjole.
Og jeg siger bare: "Hej". Så snaver vi og går herind -
- og jeg slikker hendes fisse lige hvor du sidder nu.
Og det var hele samspillet, for jeg er mystisk og uinteresseret.
- Vil du give mig en dråbe mere? - Klart.
Nej, du dumpede i prøven. Mystisk og utilgængelig-prøven. Du dumpede.
Jeg stillede den her, så jeg bare kan tage den og hælde op.
- Vil du have lidt? - Nej, det er fint, tak.
- Jeg er utilgængelig. - Godt. Du bestod test nummer to.
Mand, du er slem.
Tog du ecstasy uden mig?
Jeg vil virkelig gerne have dig tilbage.
SEPTEMBER
- Hej. - Hej.
Skal vi bare gå til koncerten eller ...
Jeg ved ikke. Jeg tænkte, vi kunne være sammen lidt.
- Jeg tror, DJ Diaz spiller kl. ni ... - Nej, man vil ikke misse koncerten.
Undskyld, jeg er en idiot. De begynder sikkert senere.
Seriøst? Jeg prøvede bogstavelig talt at knalde dig.
Hej.
Hvad så?
Nå men, hej.
- Er I ... - Vi prøver igen.
Cool, jeg er med.
Hvorfor stinker du altid af kød?
Ser I, hvad jeg er oppe imod?
- Tænk, du købte en t-shirt. - Ja, den er ret fed.
Er det underligt at bestille en cæsarsalat?
- Ja. - Hold da kæft. Kom her.
- Vi må tage den drink. - Jeg har haft travlt.
- Så godt at se dig. - Hej, Jakob.
- Matt, godt at se dig. - I lige måde. Fed t-shirt.
Tak.
Jeg vil gå. Jeg ville bare se opvarmningen.
- Godt at ses. - I lige måde.
Vil du have en drink?
Rent hypotetisk ... Hvis vi finder sammen igen, -
- er det godt, for jeg har udviklet mig. - Lad mig sige en ting.
Hvis du tror, du bare kan gøre det forbi så du kan slå dig løs eller noget -
- og komme tilbage og sige: "Jeg har udviklet mig", så bliver du overrasket.
- Hallie, det var ikke det, jeg mente! - Og desuden ser jeg en, agtigt.
- Okay, altså rigtigt? - Ja, rigtigt.
En pige, så ...
Dater du en pige?
- Jeg vidste ikke, det var din ting. - Du kan bare tage telefonen.
- Det er fint. - Måske er det vigtigt.
Var det i gang, da du kom forbi, og jeg slikkede dig?
- Hvad? Pigen? Ja. - Så du dater en pige -
- og siger det nu? Det er sygt. Mor! Du gør mig vanvittig!
Men altså, jeg har tænkt en del -
- og først var jeg så skide vred på dig.
Jeg tænkte: "Jeg har spildt halvdelen af mine 20'ere med en fyr" -
- "som jeg ikke skal giftes med?" Men så indså jeg, -
- at de sidste fem år har været ... - Tre.
Det er tre år.
Været alt andet end spildt, og selv om vi sårer hinanden -
- så er det okay. Det er en del af at blive de mennesker vi skal være, så ...
- jeg har det okay nu. - Jeg dummede mig, okay?
Burde ikke have sagt det. Jeg var naiv nok til at tro, det kunne være en pause.
Owen, tag den så.
Ja, mor?
Jeg ved ikke. Jeg ved ikke, hvilken kanal TCM er.
Jeg kan ikke snakke, jeg er sammen med Hallie nu.
Nej, faktisk ikke. Jeg ved det virkelig ikke.
- Hun dater en pige. - Owen!
Ved det, du har ret. Jeg må smutte. Vi tales ved. Elsker dig.
Sagde du til din mor, at jeg er lesbisk? Hvorfor gjorde du det?
Det er fint. Og jeg vil bare sige, at jeg blev lidt såret over -
- du ikke sagde, du ville bruge et billede af mig til udstillingen.
Seriøst? For dig kunne billedet have været en hundelort.
Vi skulle måske ...
Problemet er måske at vi holdt kontakten og havde sex -
- eller at vi åbenbart har helt forskellige opfattelser, så måske -
- skulle vi ikke tale sammen en tid. - Okay.
Jeg vil bare pointere, at jeg aldrig har lagt pres på dig.
Jeg ville flytte sammen af praktiske grunde. Jeg planlagde ikke et bryllup.
Du projicerede.
- Så hvem er Jakob? - Bare en fyr jeg kender fra NY.
- Jeg så jeres sms'er. - Hvad snakker du om?
Jeg skulle ikke have gjort det, men jeg har kigget i din telefon.
- Hackede du dig ind i min telefon? - Det var et øjebliks svaghed.
Det er så længe siden. I maj. Det var ingenting, så hvad betyder det?
Det som er sket for os. Hvad det end kaldes, så er det stort for mig.
Jeg er måske skør, men det er det. Det betyder meget for mig.
- Ja, også for mig. - Det tror jeg ikke, men det er okay.
Du oplever den slags mere end jeg gør, og du er meget bedre til det end mig.
Jeg mødte en pige for et stykke tid siden.
Hun tog udenlands og jeg troede, jeg ville få en chance mere -
- når hun kom tilbage.
Men så fandt jeg ud af, at hun datede fire andre fyre samme år.
For mig var hun den der forsvandt, men for hende var jeg bare ... et bip.
Bare en fyr hun knaldede.
Og jeg er ikke vred på dig. Du skylder mig ikke noget, men ...
Jeg synes måske ikke, vi skal fortsætte det her.
Hvad?
Hvad er det, du siger?
Må jeg sove hos dig alligevel?
Det er som om du er en stor del af min historie, mens jeg er en fodnote i din.
Jeg lover, du ikke er en fodnote.
Jeg lover, at du er mindst et kapitel.
Jeg er så glad for, at du slog op med Willa og ikke det modsatte.
Hun kunne stikke dig ned og du ville alligevel blive sammen med hende.
Bare vi var bedre til at kommunikere. Man kan aldrig vide -
- hvad der sker i en andens hoved, og det vil man nok heller ikke.
Medmindre man er tarotkortlæser. Hun må også kunne kommunikere.
Hun er som en kat der gerne vil kæles med og når man så gør det, -
- så løber hun bare væk. - Du må arbejde med dine analogier.
- Shit! - Gå under. Ikke længere.
Rolig. Skål.
- Jeg forstår, Matt er for sød til dig. - Det er ikke fordi jeg er til narrøve.
Jeg kan godt lide søde fyre, men de er altid så krævende.
Og så indser man, at de er nogle tøser.
Jeg opfører mig som en idiot.
Jeg kan ikke følge dig.
Hvornår skulle vi gøre det her, hvis vi var sammen med Hallie og Willa?
Jeg er glad for at vi gjorde det forbi med vores smukke kærester, så vi kan -
- hænge ud med hinanden og tape øl fast til vores hænder.
- Jeg har det skidesjovt! - Det er trist.
- Tænk, Hallie dater en pige. - Jeg tror bare, det var uforpligtende.
Seriøst? Hun sagde, de datede! Da jeg mødte hende. "Vi dater".
"Jeg dater hende". Prøver hun at tage pis på mig?
Men det var jo dig, der slog op med hende.
Du har ret.
Er jeg den krævende i Jakob- situationen? Er jeg hans Matt?
Stop med Jakob.
Du kan kun lide ham, fordi han ikke skrev tilbage.
Teknisk set flyttede jeg hertil for at tage min master.
Men underbevidst var det nok delvis fordi Jakob var her.
- Er jeg lykkelig? - Willa, vi er alle lykkelige.
Fuck Jakob, okay? Jeg har sagt det før, men han er en idiot -
- og det er min filosofi.
- Er din filosofi, at han er en idiot? - Min filosofi er, -
- at hvis nogen ikke er søde, skal de droppes.
Jeg vil ikke finde sammen med hende igen og vi så går -
- hele tiden og sårer hinanden.
Jeg tror aldrig, du finder nogen som du ikke sårer -
- og det er en del af det hele. Find den person du gerne vil såres af.
- Hej, Matt. - Jeg tror, du overanalyserer det.
Det kan være svært bare at få kontakt med nogen.
Som at køre forbi en parkeringsplads og så kører rundt -
- og når man kommer tilbage er den taget. Ærlig talt, i en livstid ...
Hvor mange mennesker får man virkelig kontakt med?
Matt, Owen er ikke en parkeringsplads.
Bare tal med ham, okay?
- Vil du i vandet? - Nej!
- Hej. - Hej.
Hvilken sang er track 9 på den anden mix-CD?
- Hallo? - Jeg er udenfor, ingen ringeklokke.
Jeg kommer nu.
- Vil du have noget at drikke? - Som hvad? Postevand eller noget?
Jeg har faktisk købt ind og jeg har San Pellegrino.
San Pellegrino? Er du gondolier nu?
Sæt dig.
Kan jeg få en slurk? Det er den sidste.
Godt.
Så, jeg ville faktisk bare sige, -
- at jeg er ked af, jeg har været så egoistisk og -
Jeg tænker, at alle skaber deres egne historier ...
Og jeg følte, at jeg havde brug for at udforske ting og ...
- jo ensommere jeg blev, desto mere indså jeg, det ikke var noget jeg følte -
- men overbeviste mig selv om, at jeg skulle føle det, måske er det det samme.
Jeg kom ikke for at få en undskyldning. Jeg kom bare for at snakke.
- Flytter du ind hos mig? - Hvad?
Flytter ind hvor? Her?
Kan vi ikke for en gangs skyld indse når noget er en dårlig idé og droppe det?
Det behøver ikke være her.
Det kan være hvor som helst. Vi får et sted sammen.
- Du laver sjov. - Det her er bare midlertidigt.
Hør, jeg ved, jeg ødelagde det hele.
Jeg ved det. Og jeg ved, jeg er et røvhul.
Jeg er virkelig klar nu.
- Jeg er helt klar, jeg lover det. - Du sagde lige, det var midlertidigt.
- Jeg har ryddet det halve af garderoben. - Du hængte dine 4 skjorter på en stang.
For nogle betyder det noget. Jeg har rengjort toilettet, købt blomster -
- og sat dem i en vase og vasket gulvet for din skyld og ...
Jeg har aldrig lavet en kopi af en nøgle før nu, så kom nu ...
... Hallie ...
Vil du flytte ind hos mig?
Nej.
Beklager, det er bare ...
Jeg tror ikke, vi kan gå tilbage.
Vil du virkelig ikke sige noget om den nye sofa?
- Det var det første, jeg bemærkede. - Men alligevel sagde du intet!
- Du er så irriterende. - Det er et udemøbel, ikke en sofa.
- Det er en daybed ... - En daybed?
Er det ikke en sofa? Er det ikke noget, man sidder på?
Gør det ikke det til en sofa? Livet er hårdt.
Åh ...
Jeg hader dig.
Jeg hader også dig.
- Hej. - Hvad så? Kom ind.
- Godt I kunne komme. - Vi var til en tam fest -
- da jeg fik din besked, så her er vi.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Født og opvokset. Det var derfor jeg flyttede hertil, fordi jeg ville -
- prøve noget andet.
Dansk tekst: www.ordiovision.com